1
00:00:01,380 --> 00:00:06,380
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

2
00:00:06,380 --> 00:00:07,964
රුසියානුවන් නාට්‍යයක් කරනවා
සොරකම් කළ බුද්ධිය සඳහා.

3
00:00:08,046 --> 00:00:11,005
ඔබට Zayef ගේ දෘඪ තැටිය තිබේ.
ඇයි අපි ගනුදෙනුවක් නොකරන්නේ?

4
00:00:11,922 --> 00:00:14,130
ඇලෙක්සැන්ඩර් කෝල්ට්රේන්:
අපි අමාරුවේ වැටිලා ඉන්නේ සොල්දාදුවෙක්.
අපව ගුවන් ගත කරන්න.

5
00:00:15,046 --> 00:00:16,088
යන්න!

6
00:00:17,213 --> 00:00:21,130
(විදේශ භාෂාව කතා කිරීම)

7
00:00:23,255 --> 00:00:24,422
ARIANNA Demachi:
හොඳ කෙල්ලෙක්.

8
00:00:26,130 --> 00:00:28,922
(විදේශ භාෂාව කතා කිරීම)

9
00:00:29,422 --> 00:00:32,213
- එය අහෝසි කරන්න.
- මට බැහැ. ආපසු යාමට මගක් නැත.

10
00:00:32,296 --> 00:00:33,755
-(කෑගසයි)
-(වෙඩි වෙඩි)

11
00:00:35,672 --> 00:00:37,213
කැරලිකරුවන් සමීප වෙමින් සිටිති.

12
00:00:37,296 --> 00:00:38,797
ඔබ නැගෙනහිරට යන්න. මම දකුණට ලුහුබඳිමි.

13
00:00:38,880 --> 00:00:40,630
අපි දේශ සීමාව හරහා හමුවෙමු,
දින දෙකක කාලය.

14
00:00:40,714 --> 00:00:42,797
♪ (තීව්‍ර සංගීත වාදන) ♪

15
00:00:42,880 --> 00:00:44,630
♪ (සංගීතය අවසන්) ♪

16
00:00:46,130 --> 00:00:49,130
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

17
00:01:04,130 --> 00:01:07,255
[කෑගසමින් සහ කෙඳිරිගාමින්]

18
00:01:07,338 --> 00:01:10,255
[නාට්‍ය සංගීතය]

19
00:01:10,338 --> 00:01:17,380
♪ ♪

20
00:01:36,380 --> 00:01:38,422
- [රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]

21
00:01:38,505 --> 00:01:40,505
- [රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]

22
00:01:42,714 --> 00:01:46,088
- මෙය මාර්ගය නොවේ
රෝහලට.

23
00:01:46,171 --> 00:01:48,630
- නිහඬයි.

24
00:01:48,714 --> 00:01:50,964
- ඔයාට කිව්වා
මාව රෝහලට ගෙනියන්න කියලා.

25
00:01:52,213 --> 00:01:59,255
♪ ♪

26
00:02:03,046 --> 00:02:05,839
ඇයි ඔබ මගේ කන් පෙත්ත ලබා ගත්තේ?

27
00:02:05,922 --> 00:02:12,296
♪ ♪

28
00:02:12,380 --> 00:02:14,797
හලෝ?
- කමක් නැහැ.

29
00:02:14,880 --> 00:02:17,255
ලොක්කා, ඔබේ හඬ ඇසීම සතුටක්.

30
00:02:17,338 --> 00:02:18,505
- වියට්?

31
00:02:18,588 --> 00:02:21,213
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
ඔබත් ඇසීම සතුටක්.

32
00:02:21,296 --> 00:02:23,130
- ඔබ යාකොව්ව එහි අනුගමනය කරන්න.

33
00:02:23,213 --> 00:02:24,255
ඔහු සැලැස්ම පැහැදිලි කරයි

34
00:02:24,338 --> 00:02:25,463
සහ ඔබ ලබා ගන්න
ඔබ යා යුතු තැන.

35
00:02:25,547 --> 00:02:26,797
- යාකොව්?

36
00:02:26,880 --> 00:02:30,338
- ඔව්, ලොකු මිනිහා
කවුද ඔයාට කොමස් එක දුන්නේ.

37
00:02:30,422 --> 00:02:33,672
- [සුසුම් හෙළයි]
ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්න පුළුවන්.

38
00:02:33,755 --> 00:02:36,630
ඔහු දැනට සිහිසුන් ය.
- ඇයි ඔහු සිහිසුන්?

39
00:02:36,714 --> 00:02:38,839
ඔයා දන්නවා ද?
එය අමතක කරන්න.

40
00:02:38,922 --> 00:02:40,296
යන්තම් ගන්න
ගබඩා කැබිනට් එකට

41
00:02:40,380 --> 00:02:42,171
කඳවුරේ දකුණු පැත්තේ.

42
00:02:42,255 --> 00:02:43,839
බිම පුවරුවක් ඇත.

43
00:02:43,922 --> 00:02:45,714
මී පැණි උමං වෙත යොමු කරයි
යටින්.

44
00:02:45,797 --> 00:02:48,380
- සමාවෙන්න, මී පැණි උමං?
- ඔව්.

45
00:02:48,463 --> 00:02:49,964
ඔබ දන්නවා, රහස් ඡේද
කොහෙද මුරකාරයෝ

46
00:02:50,046 --> 00:02:52,547
කාන්තාවන්ට හොරෙන් යාමට භාවිතා කරයි
ඇතුළත සහ පිටත.

47
00:02:52,630 --> 00:02:54,130
ඔබ දන්නවා, මෙය එසේ වනු ඇත
ගොඩක් පහසු අපායක් වෙන්න

48
00:02:54,213 --> 00:02:55,380
ඔබට තිබුණා නම්
මුරකරුවෙක් ඔබව රැගෙන යයි.

49
00:02:55,463 --> 00:02:57,130
♪ ♪

50
00:02:57,213 --> 00:03:00,046
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබුනේ නම් කොපමණද
මට ඒ මිනිහට පගා දෙන්න උනා...

51
00:03:00,130 --> 00:03:01,839
♪ ♪

52
00:03:01,922 --> 00:03:04,213
- මට ගන්න වෙනවා
රෝහලට.

53
00:03:04,296 --> 00:03:06,547
- මොකක්ද, ඔයාට තුවාල වෙලාද?
- නැහැ.

54
00:03:06,630 --> 00:03:08,171
- එහෙනම් ඔයාගේ බූරුවා ගන්න
ගබඩා කැබිනට් එකට.

55
00:03:08,255 --> 00:03:09,505
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

56
00:03:09,588 --> 00:03:11,547
මට ගන්න වෙනවා
රෝහලට.

57
00:03:11,630 --> 00:03:14,463
- ලොක්කා, ඔයාට අමතක වෙයිද?
දෙව්මි රෝහල ගැන?

58
00:03:14,547 --> 00:03:16,005
ඔයා ගිහින්
මාස හතරකට

59
00:03:16,088 --> 00:03:17,922
සයිබීරියානු වැඩ කඳවුරක
ජාලයෙන් පිටත,

60
00:03:18,005 --> 00:03:19,005
මම හිතුවා ඔයා මැරිලා කියලා.

61
00:03:19,088 --> 00:03:22,463
ඉතින්, යමෙක් චලනය යැයි පවසන විට,
ඔබ ගමන් කරයි.

62
00:03:22,547 --> 00:03:24,046
- එක මොහොතක්, කරුණාකර.

63
00:03:24,130 --> 00:03:26,005
- අපට එක මොහොතක් නැත!

64
00:03:26,088 --> 00:03:31,213
♪ ♪

65
00:03:31,296 --> 00:03:32,755
- ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

66
00:03:32,839 --> 00:03:35,255
[එලාම් නාද වේ]

67
00:03:35,338 --> 00:03:38,005
♪ ♪

68
00:03:38,088 --> 00:03:41,088
- Y-ඔව්.
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

69
00:03:41,171 --> 00:03:43,380
♪ ♪

70
00:03:43,463 --> 00:03:46,171
ඒකට සමාවෙන්න.
මම ගමන් කරමින් සිටිමි.

71
00:03:46,255 --> 00:03:49,547
- හරි හරී.
ගබඩා කැබිනට්. යන්න.

72
00:03:49,630 --> 00:03:52,213
ඇත්තම කිව්වොත් මම දන්නේ නැහැ
ඔබට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

73
00:03:52,296 --> 00:03:53,714
ඔබගේ වැඩ කඳවුරු වාර්තා
උඩුගත කර ඇත

74
00:03:53,797 --> 00:03:55,547
රුසියානු ෆෙඩරල් වෙත
දඬුවම් දත්ත ගබඩාව

75
00:03:55,630 --> 00:03:56,922
පැය 24 කට පෙර.

76
00:03:57,005 --> 00:04:00,005
වාසනාවකට මෙන්, අපට මුහුණු හඳුනාගැනීමක් තිබුණි
ඔබ වෙනුවෙන් ට්‍රොල් කිරීම,

77
00:04:00,088 --> 00:04:01,380
සහ අපට පහරක් ලැබුණා,

78
00:04:01,463 --> 00:04:02,922
නමුත් වෙන කෙනෙක් නම්
ඔබ සොයයි,

79
00:04:03,005 --> 00:04:04,755
ඔවුන් හරියටම දන්නවා
ඔබ කොහෙද ඉන්නේ.

80
00:04:04,839 --> 00:04:06,922
- අපිට පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙන්න පුළුවන්.
[එලාම් නාදය]

81
00:04:07,005 --> 00:04:09,338
- බැල්ලිගේ පුතා.

82
00:04:09,422 --> 00:04:12,380
[එලාම් එක දිගටම නාද වේ,
දෙදෙනාම රුසියානු භාෂාව කතා කරති]

83
00:04:12,463 --> 00:04:15,088
♪ ♪

84
00:04:15,171 --> 00:04:18,130
[මිනිසුන් රුසියානු භාෂාවෙන් කෑගසයි]

85
00:04:18,213 --> 00:04:21,380
♪ ♪

86
00:04:21,463 --> 00:04:24,380
[හෙවිගේ
"කෙටි වෙනස් කිරීමේ වීරයා"]

87
00:04:24,463 --> 00:04:26,255
♪ ♪

88
00:04:26,338 --> 00:04:30,588
- ♪ මට පේන්නේ නැහැ
ඔබ එන්නේ කොහෙන්ද ♪

89
00:04:30,672 --> 00:04:35,255
♪ නමුත් මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබ ♪ සිට දුවනවා

90
00:04:35,338 --> 00:04:39,463
♪ සහ වැදගත් දේ
"කවුද නරකම" ♪ නොවේ

91
00:04:39,547 --> 00:04:44,088
♪ නමුත් ඔබව නවත්වන අය
ඔබේ ඉනිමඟෙන් වැටීම ♪

92
00:04:44,171 --> 00:04:50,005
♪ එන්න, දැනෙනවා වගේ
ඔබට දැන් දැනෙනවා ♪

93
00:04:50,088 --> 00:04:54,463
♪ සහ දේවල් කරනවා
ඔබගේ පිරිස සතුටු කිරීමට පමණි ♪

94
00:04:54,547 --> 00:04:59,255
♪ මම ඔබට ආදරය කරන විට
මම ඔයාට ආදරෙයි ♪

95
00:04:59,338 --> 00:05:03,005
♪ මම දුක් විඳිනවා,
නමුත් මම ඔබව කපන්නේ නැහැ ♪

96
00:05:03,088 --> 00:05:08,630
♪ මොකද මේක තැනක් නෙවෙයි
කිසිම වීරයෙක් සඳහා ♪

97
00:05:08,714 --> 00:05:13,463
♪ මේක තැනක් නෙවෙයි
වඩා හොඳ මිනිසෙකු සඳහා ♪

98
00:05:13,547 --> 00:05:19,672
♪ මේක තැනක් නෙවෙයි
කිසිම වීරයෙක් ගෙදරට කතා කරන්න එපා ♪

99
00:05:19,755 --> 00:05:22,839
♪ ♪

100
00:05:22,922 --> 00:05:27,338
♪ මේක තැනක් නෙවෙයි
කිසිම වීරයෙක් සඳහා ♪

101
00:05:27,422 --> 00:05:32,547
♪ මේක තැනක් නෙවෙයි
වඩා හොඳ මිනිසෙකු සඳහා ♪

102
00:05:32,630 --> 00:05:37,588
♪ මේක තැනක් නෙවෙයි
කිසිම වීරයෙක් ගෙදරට කතා කරන්න එපා ♪

103
00:05:39,755 --> 00:05:41,672
[බල්ලන් බුරනවා]

104
00:05:41,755 --> 00:05:42,797
- [රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]

105
00:05:42,880 --> 00:05:44,714
[සැක සහිත සංගීතය]

106
00:05:44,797 --> 00:05:47,005
♪ ♪

107
00:05:47,088 --> 00:05:48,005
- මම ඇතුලේ.

108
00:05:48,088 --> 00:05:51,296
- [රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]

109
00:05:51,380 --> 00:05:55,380
♪ ♪

110
00:05:55,463 --> 00:05:57,672
- [කෑගසමින්]

111
00:05:57,755 --> 00:05:58,964
- මම එය සොයාගත්තා.

112
00:05:59,046 --> 00:06:05,839
♪ ♪

113
00:06:05,922 --> 00:06:07,213
උමග තුළ.

114
00:06:07,296 --> 00:06:10,296
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]

115
00:06:13,338 --> 00:06:14,922
♪ ♪

116
00:06:15,005 --> 00:06:16,380
- ලොක්කා, ලොක්කා.
- වියට්?

117
00:06:16,463 --> 00:06:18,046
- හේයි, හේයි.
ඒ මමයි.

118
00:06:18,130 --> 00:06:19,714
හේයි, ඔබව දැකීම සතුටක්,
නමුත් අපි ගමන් කළ යුතුයි.

119
00:06:19,797 --> 00:06:21,296
- ඔයාට ස්තූතියි.

120
00:06:23,255 --> 00:06:26,422
- කෝ නොවින්?
- ඔහ්, මේ මම විතරයි, මට බයයි.

121
00:06:26,505 --> 00:06:29,088
මම කිව්වේ, ඇය හොඳින්,
නමුත් දේවල් කිහිපයක් සිදුවී ඇත

122
00:06:29,171 --> 00:06:30,380
මාස හතර තුළ
ඔබ ගොස් ඇත.

123
00:06:30,463 --> 00:06:32,255
මම ඔබට සම්පූර්ණ විස්තරය දෙන්නම්,
මාව විශ්වාස කරන්න,

124
00:06:32,338 --> 00:06:36,255
නමුත් දැන් අපි ලබා ගත යුතුයි
අශ්වයන් මත සහ පදින්න.

125
00:06:36,338 --> 00:06:38,338
- ඔහ්, මම හිතුවා

126
00:06:38,422 --> 00:06:41,588
යම්කිසි කුපිත කිරීමක් විය
වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ ඇමරිකානු හැරීම.

127
00:06:41,672 --> 00:06:43,672
- කේන්ති යනවද?
ඇත්තටම?

128
00:06:43,755 --> 00:06:45,630
- [ගොරවන]

129
00:06:47,422 --> 00:06:50,088
- ඔයාට පදින්න පුළුවන් නේද?
[අශ්වයා]

130
00:06:50,171 --> 00:06:53,922
යාහ්!
- [සිනාසෙයි] එන්න.

131
00:06:54,005 --> 00:06:56,463
[මිනිසා රුසියානු භාෂාවෙන් කෑගසයි]

132
00:06:56,547 --> 00:06:59,088
[ටයර් කෑගැසීම]

133
00:06:59,171 --> 00:07:00,797
- අපි ගමන් කළ යුතුයි.
යාහ්!

134
00:07:00,880 --> 00:07:04,463
[නාට්‍ය සංගීතය]

135
00:07:04,547 --> 00:07:11,547
♪ ♪

136
00:07:19,296 --> 00:07:22,463
[වාද්ය සංගීත වාදනය]

137
00:07:22,547 --> 00:07:26,922
♪ ♪

138
00:07:27,005 --> 00:07:29,755
[දුරකථන නාද වේ]

139
00:07:29,839 --> 00:07:35,839
♪ ♪

140
00:07:35,922 --> 00:07:36,922
- Blyad!

141
00:07:39,630 --> 00:07:42,588
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

142
00:07:43,755 --> 00:07:46,714
- [රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]

143
00:07:50,880 --> 00:07:53,880
- [රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]

144
00:08:16,422 --> 00:08:18,630
[මෘදු ආතති සංගීතය]

145
00:08:18,714 --> 00:08:23,338
♪ ♪

146
00:08:23,422 --> 00:08:27,171
- අපව ලබා ගැනීමට සමත් විය
මුදල් ටිකක්, නව විදේශ ගමන් බලපත්‍ර,

147
00:08:27,255 --> 00:08:29,338
සහ ගුවන් ටිකට්පත් මෙතැනින්.

148
00:08:29,422 --> 00:08:31,714
ඒ වගේම මම ඔයාට වෙනසක් ගෙනාවා
ඇඳුම් වලින්.

149
00:08:33,755 --> 00:08:35,296
මම කිව්වේ, ඒ කමිසය නම් ...

150
00:08:35,380 --> 00:08:37,880
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ,
එය කමිසය නොවේ.

151
00:08:40,797 --> 00:08:42,338
[සිනාසෙමින්]
මම කිව්වේ, සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ.

152
00:08:42,422 --> 00:08:43,755
- [සිනාසෙයි]

153
00:08:46,755 --> 00:08:48,505
- මම ඔබව පහත් කළා.

154
00:08:48,588 --> 00:08:52,171
ඔයා නොවින්...

155
00:08:52,255 --> 00:08:53,880
සහ අනෙකුත් අය.

156
00:08:53,964 --> 00:08:54,880
- මම එය ඇසූ ආකාරය,

157
00:08:54,964 --> 00:08:56,088
ඔබ අල්ලා ගත්තා
දේශ සීමාව හරහා එනවා.

158
00:08:56,171 --> 00:09:00,255
- ම්ම්, ඔව්.
නමුත් පසුව මම අත්හැරියෙමි.

159
00:09:01,463 --> 00:09:04,547
සහ සිදු වූ දේට පසුව
මැක්ඇලිස්ටර් වෙත, චෙට්‍රි,

160
00:09:04,630 --> 00:09:07,338
අත්හැරීම එතරම් නරකක් දැනුනේ නැත.

161
00:09:09,588 --> 00:09:13,088
පසුව මම හඳුනා ගත්තා
මේ නව රැඳවියා...

162
00:09:13,171 --> 00:09:15,797
සහ මම තේරුම් ගත්තා
කාර්යය ඉටු නොවීය

163
00:09:15,880 --> 00:09:18,296
මට අත්හැරීමට අයිතියක් නැත,

164
00:09:18,380 --> 00:09:20,422
ඒ නිසා මම ගමන සැලසුම් කළා
රෝහලට

165
00:09:20,505 --> 00:09:22,088
ඔහු රඳවා සිටි තැන.

166
00:09:22,171 --> 00:09:24,088
හා දැන් මම හිතන්නේ ...

167
00:09:24,171 --> 00:09:28,380
මම දන්නවා රුසියාව මොකක්ද සහ මොකක්ද කියලා
Arianna Demachi සැලසුම් කරයි.

168
00:09:28,463 --> 00:09:30,005
සමහර විට මාර්ගයක් පවා
ඒවා නැවැත්වීමට,

169
00:09:30,088 --> 00:09:31,880
නමුත් අපට අවශ්යයි
කණ්ඩායම නැවත එකතු කර ගැනීමට.

170
00:09:31,964 --> 00:09:34,797
- කණ්ඩායම?
- ඔව්.

171
00:09:34,880 --> 00:09:38,880
- ඔහේ ඉන්නවා, මමත් ඉන්නවා
සහ නොවින්.

172
00:09:38,964 --> 00:09:42,171
සහ මාව විශ්වාස කරන්න,
Novin වඩා හොඳයි.

173
00:09:43,505 --> 00:09:46,797
[නාට්‍ය සංගීතය]

174
00:09:46,880 --> 00:09:49,088
♪ ♪

175
00:09:49,171 --> 00:09:51,130
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

176
00:09:51,213 --> 00:09:58,213
♪ ♪

177
00:09:59,839 --> 00:10:02,797
[කාසි ගැහෙනවා]

178
00:10:02,880 --> 00:10:09,839
♪ ♪

179
00:10:18,755 --> 00:10:21,296
- [රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]

180
00:10:21,380 --> 00:10:22,714
අරියනා.

181
00:10:26,005 --> 00:10:27,588
- [රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]

182
00:10:32,088 --> 00:10:34,422
- නමුත් මම තවමත් නැහැ.

183
00:11:46,922 --> 00:11:49,380
- ලාන්ස් කෝප්‍රල්
මනීෂා චෙත්‍රි--

184
00:11:49,463 --> 00:11:51,672
ඇගේ සිරුරට සිදු වූයේ කුමක්ද?

185
00:12:06,338 --> 00:12:07,296
- දා...

186
00:12:11,505 --> 00:12:15,547
[නාට්‍ය සංගීතය]

187
00:12:15,630 --> 00:12:18,171
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

188
00:12:18,255 --> 00:12:25,296
♪ ♪

189
00:12:27,839 --> 00:12:28,755
- හේයි!

190
00:12:28,839 --> 00:12:30,171
[අඬයි]

191
00:12:31,171 --> 00:12:33,046
[මිනිස්සු කෑගසති]

192
00:12:33,130 --> 00:12:39,588
♪ ♪

193
00:12:39,672 --> 00:12:41,588
- [කෑගසයි]

194
00:12:41,672 --> 00:12:44,547
[වෙඩි වෙඩි]

195
00:12:44,630 --> 00:12:51,171
♪ ♪

196
00:12:53,839 --> 00:12:55,338
- හේයි! නවත්වන්න!

197
00:12:56,964 --> 00:12:59,880
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

198
00:12:59,964 --> 00:13:06,714
♪ ♪

199
00:13:25,296 --> 00:13:26,296
- [ගොරවන]

200
00:13:26,380 --> 00:13:27,380
අපොයි.

201
00:13:29,213 --> 00:13:31,797
[මිනිසා රුසියානු භාෂාවෙන් කෑගසයි]

202
00:13:31,880 --> 00:13:38,547
♪ ♪

203
00:13:44,046 --> 00:13:47,005
[සැක සහිත සංගීතය]

204
00:13:47,088 --> 00:13:54,088
♪ ♪

205
00:14:06,422 --> 00:14:07,964
මගුලක්.

206
00:14:08,046 --> 00:14:10,964
[මෘදු ආතති සංගීතය]

207
00:14:11,046 --> 00:14:17,505
♪ ♪

208
00:14:17,588 --> 00:14:20,588
[රිදී භාණ්ඩ ක්ලින්ක් කිරීම]

209
00:14:26,088 --> 00:14:28,213
- හේයි, හේයි, පහසු, කෙටි දේවල්.

210
00:14:28,296 --> 00:14:30,422
- මගේ ලේ වැකි නොවී සිටීම හොඳය
රාත්‍රී ආහාරය ඔබ ස්කාෆ් කරනවා.

211
00:14:30,505 --> 00:14:33,380
- ඒයි, මේ quiche වයස කීයද?
- ඒක ෆකින් ෆ්‍රිටාටා.

212
00:14:33,463 --> 00:14:37,046
- කොහොමද ලාන්ස් කෝප්‍රල්?
- ලොක්කා.

213
00:14:37,130 --> 00:14:38,505
වියට්...

214
00:14:40,171 --> 00:14:41,380
ඔයාව එලියට දැම්මා.

215
00:14:41,463 --> 00:14:43,046
- ඔහු කළා, ඔව්.

216
00:14:43,130 --> 00:14:44,672
- ඔබ වඩා හොඳ පෙනුමක්
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.

217
00:14:44,755 --> 00:14:46,380
- එය විය යුතුය
ප්රීතිමත් කමිසය,

218
00:14:46,463 --> 00:14:49,463
මට දැනෙන නිසා
සම්පූර්ණයෙන්ම භයානකයි.

219
00:14:53,130 --> 00:14:54,922
- බලන්න, මම එහි සිටීමට අදහස් කළෙමි.

220
00:14:55,005 --> 00:14:58,088
මට එහි සිටිය යුතුව තිබුණි,
නමුත් මට නායකත්වයක් ලැබුණා.

221
00:14:58,171 --> 00:15:00,588
චෙත්‍රිගේ කෙනෙක්
rendition site.

222
00:15:00,672 --> 00:15:02,880
- ඔහ්? WHO?

223
00:15:02,964 --> 00:15:07,296
- සෙවාස්තියන් ලෙව්කින්,
අරියානාගේ හසුරුවන්නා.

224
00:15:07,380 --> 00:15:09,130
උගේ පිත්ත පැද්දීමෙන් ගියා
අධ්යක්ෂ මණ්ඩලයේ

225
00:15:09,213 --> 00:15:11,797
රුසියානු කැසිනෝ ළමා නිවාස සඳහා
ආර්මේනියාවේ.

226
00:15:11,880 --> 00:15:14,922
ඔහු මුදල් විශුද්ධිකරණය කරමින් සිටි බව පෙනේ
Arianna සඳහා.

227
00:15:15,005 --> 00:15:16,505
- හොඳයි, ඒ නිසා

228
00:15:16,588 --> 00:15:18,672
රුසියානුවන් ආයෝජනය කරයි
ඇය තුළ ඩොලර් මිලියන 250 කි.

229
00:15:18,755 --> 00:15:22,255
- ඔබ ඩොලර් මිලියන 250 ක් කීවාද?
- ඔව්.

230
00:15:22,338 --> 00:15:23,797
ලොක්කා මෙතන
මිනිහා එක්ක හිරවෙලා හිටියා

231
00:15:23,880 --> 00:15:25,422
කවුද භාරව ඉන්නේ
මුදල් මාරු කිරීම.

232
00:15:25,505 --> 00:15:27,630
- ඔබ මුණගැසෙන අය පුදුම සහගතයි
ගුලාග් එකක.

233
00:15:27,714 --> 00:15:32,380
එයා ඒ කාමරේ හිටියා
ඔවුන් චෙත්‍රිගේ ජීවිතය නැති කර ගත් විට.

234
00:15:32,463 --> 00:15:34,588
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

235
00:15:34,672 --> 00:15:38,588
- මම ගොනු ලබා ගැනීමට අසමත් විය
ඔබේ ලාන්ස් කෝප්‍රල්ගෙන්.

236
00:15:38,672 --> 00:15:41,422
මම මොස්කව් අසමත් ...

237
00:15:41,505 --> 00:15:45,046
ඉතින් මේක තමයි මට ලැබුනේ.

238
00:15:45,130 --> 00:15:47,588
- ඔහු සතුටු විය
මට සල්ලි ගැන කියන්න,

239
00:15:47,672 --> 00:15:50,130
එය පැවැත්වෙන තැන,
හැම දෙයක්ම.

240
00:15:50,213 --> 00:15:52,422
- මාව එළියට ගන්න.
කරුණාකර.

241
00:15:54,046 --> 00:15:57,171
- මොන මගුලක්ද ඔවුන් මිලදී ගන්නේ
ඩොලර් මිලියන 250ක් සමඟ?

242
00:15:57,255 --> 00:16:01,463
- ඔවුන් අරියානා භාවිතා කරනවා
ඇල්බේනියානු මාෆියාව අල්ලා ගන්න.

243
00:16:01,547 --> 00:16:04,338
- කුමන, පුදුමය, පුදුමය,
හරිම නරක ආරංචියක්.

244
00:16:04,422 --> 00:16:06,296
එහි තේරුම රුසියානුවන් යන්නයි
විශාල ප්රතිශතයක් පාලනය කරනු ඇත

245
00:16:06,380 --> 00:16:09,130
සංවිධානාත්මක අපරාධ
සෑම ප්රධාන යුරෝපීය නගරයකම.

246
00:16:09,213 --> 00:16:11,588
- තුවක්කු, මත්ද්රව්ය, ජාවාරම.

247
00:16:11,672 --> 00:16:14,296
නගරයක් අස්ථාවර කිරීමට ඔවුන්ට අවශ්‍යයි
ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක් සමඟ

248
00:16:14,380 --> 00:16:16,130
ඔවුන් කළ යුතු සියල්ල
ඔවුන්ගේ ඇඟිලි මත ක්ලික් කරන්න,

249
00:16:16,213 --> 00:16:18,255
සහ Arianna එය සංවිධානය කරනු ඇත.

250
00:16:18,338 --> 00:16:22,422
- ඉතින් අපි කරපු හැම දෙයක්ම
තේරුමක් නැති දෙයක්ද?

251
00:16:24,255 --> 00:16:29,088
මැක්ඇලිස්ටර්, චෙට්‍රි,
සියල්ල කිසිවක් සඳහා?

252
00:16:29,171 --> 00:16:32,630
හරි එහෙනම් ඉතුරු එකම දේ
Arianna Demachi ඉවත් කිරීමයි.

253
00:16:32,714 --> 00:16:36,505
- දැන් ලෙව්කින් කොහෙද?
- ඔබ සිතන්නේ කොහේද?

254
00:16:36,588 --> 00:16:38,380
- ඔයා මේක නවත්තන්න ඕන.

255
00:16:38,463 --> 00:16:40,005
ඔබ සොල්දාදුවෙක්,
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

256
00:16:40,088 --> 00:16:42,005
- [සිනාසෙයි]

257
00:16:42,088 --> 00:16:44,839
මම මගුලක්වත් නෙවෙයි
සිවිල් - අපි කවුරුත් නැහැ.

258
00:16:44,922 --> 00:16:48,296
අපිට හැමදේම නැති උනා ඉතින් යාලුවනේ..
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මට දේශනය කිරීමට නම්,

259
00:16:48,380 --> 00:16:50,797
එතන තියෙන්නේ මගුල් දොර.

260
00:16:50,880 --> 00:16:52,380
- හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු නොවේ.

261
00:16:52,463 --> 00:16:54,547
♪ ♪

262
00:16:54,630 --> 00:16:56,505
- මුදල් රඳවා ඇත
ගමනාගමනයේ

263
00:16:56,588 --> 00:16:59,714
සුදු කිරීමට පෙර,

264
00:16:59,797 --> 00:17:02,839
සහ අරියානා
ඒ සියල්ල එකතු කිරීමට නියමිතයි

265
00:17:02,922 --> 00:17:05,463
දින තුනකින්...

266
00:17:05,547 --> 00:17:08,714
පැරණි සෝවියට් පහසුකමකින්
තැනක

267
00:17:08,797 --> 00:17:11,171
Nova Golensk නමින් --

268
00:17:11,255 --> 00:17:15,547
හිටපු හමුදා නගරය
කළු මුහුද අසල.

269
00:17:15,630 --> 00:17:19,422
දැන් මට ඇත්තටම ඔබව අවශ්‍යයි
මට මේකෙන් කතා කරන්න.

270
00:17:19,505 --> 00:17:22,588
[නාට්‍ය සංගීතය]

271
00:17:22,672 --> 00:17:25,255
- ඔබට කතා කරන්නේ කුමක් ද?

272
00:17:25,338 --> 00:17:27,255
- මම යෝජනා කරන්න ඉන්නේ

273
00:17:27,338 --> 00:17:31,714
අපි ඩොලර් මිලියන 250ක් සොරකම් කරනවා කියලා

274
00:17:31,797 --> 00:17:33,213
රුසියානුවන්ගෙන්.

275
00:17:33,296 --> 00:17:40,296
♪ ♪

276
00:17:42,130 --> 00:17:43,422
[රුසියානු කතා කරන මිනිසා]

277
00:17:43,505 --> 00:17:46,463
[අරියානා රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]

278
00:18:02,213 --> 00:18:03,797
- අපි සොයා බැලිය යුතුයි
අපට හැකි සෑම දෙයක්ම

279
00:18:03,880 --> 00:18:05,547
මෙම නගරය ගැන,

280
00:18:05,630 --> 00:18:08,505
එබැවින් අපි ඇස් කුලියට ගනිමු
වාණිජ චන්ද්‍රිකාවක් මත.

281
00:18:08,588 --> 00:18:11,088
- ඉතින් ඔබ සලකා බලනවා
මේ හරහා යන්නේ?

282
00:18:11,171 --> 00:18:12,588
- හොඳයි, අපි කිව්වා
අපි ඒ ගැන කතා කරමු.

283
00:18:12,672 --> 00:18:13,922
අපි කතා කරනවා විතරයි.

284
00:18:14,005 --> 00:18:16,255
- වෙලාවක් නැහැ
ඕනෑම සැබෑ සූදානමක් සඳහා

285
00:18:16,338 --> 00:18:17,630
හෝ සමීප ඉලක්ක recce.

286
00:18:17,714 --> 00:18:19,588
- හොඳයි, ඔවුන් බලාපොරොත්තු නොවනු ඇත
අපි නිසා වෙන කවුරුත් නෙවෙයි

287
00:18:19,672 --> 00:18:21,255
ප්රමාණවත් තරම් මෝඩකමක් වනු ඇත
එය උත්සාහ කිරීමට.

288
00:18:21,338 --> 00:18:24,255
- එය යම් සැනසීමක් නම්,
ඇතුල් වීම පහසු කොටසකි.

289
00:18:24,338 --> 00:18:26,880
ඒක එලියට එනවා
එය ප්රශ්නයක් විය හැකිය.

290
00:18:26,964 --> 00:18:29,588
- සිය ගණනකින් මිලියනයක්
පවුම් 25 ක් හෝ ඊට වැඩි වේ.

291
00:18:29,672 --> 00:18:31,630
එය පනස් ගණන් නම්,
ඔබ එය දෙගුණ කරයි.

292
00:18:31,714 --> 00:18:34,255
ඉතින් අපි කතා කරන්නේ උපරිමයි
බෑග් තුනක්,

293
00:18:34,338 --> 00:18:36,088
ඩොලර් මිලියන 2, ඩොලර් මිලියන 3 බැගින්.

294
00:18:36,171 --> 00:18:38,672
ඊට වඩා දෙයක්
කොන්ක්රීට් සපත්තු වනු ඇත.

295
00:18:38,755 --> 00:18:41,255
අපොයි!
අපි මේක කරනවද?

296
00:18:41,338 --> 00:18:43,005
- තාම කතා කරනවා විතරයි.

297
00:18:43,088 --> 00:18:46,005
- ඉතින් අපි අපිට පුළුවන් දේ ගන්නවා.
අපි ඉතිරිය විනාශ කරමු.

298
00:18:46,088 --> 00:18:49,296
- මොකක්ද, ඔයා කියන්නේ පුපුරවන්න කියලා
ඩොලර් මිලියන 200 කට වඩා?

299
00:18:49,380 --> 00:18:52,964
- අරියනාගේ මෙහෙයුම --
රුසියානුවන් නතර කිරීම.

300
00:18:53,046 --> 00:18:55,797
මුදල් ප්‍රසාද දීමනාවක් පමණයි.
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

301
00:18:55,880 --> 00:18:58,171
- ඒක ලක්ෂණයක්, ලොක්කා,
ප්රශ්නයක් නොවේ.

302
00:18:58,255 --> 00:19:01,672
- බලන්න, අපිට පැය 24ක් විතර තියෙනවා
කොල්ලය සිදු කිරීමට.

303
00:19:01,755 --> 00:19:03,338
- ඒක තියෙනවා.

304
00:19:03,422 --> 00:19:08,130
H කියන වචනය තියෙනවා.
මංකොල්ලයක් - ඒක එහෙමද?

305
00:19:08,213 --> 00:19:10,588
- ආහ්, හොඳයි, වෙනත් වචනය කුමක්ද?
ඔබ මා භාවිතා කරනවද?

306
00:19:10,672 --> 00:19:13,296
- අම්මපා කරන්න උත්සාහ කරන්න
පඩි දවස, සර්.

307
00:19:13,380 --> 00:19:15,964
- නෑ, අපි ඒකට කතා කරමු
එය ඇත්ත වශයෙන්ම කුමක්ද.

308
00:19:16,046 --> 00:19:18,505
මෙය සරල අපරාධ ක්‍රියාවකි,

309
00:19:18,588 --> 00:19:23,005
ඔබට කළ නොහැකි රේඛාව
සිට ආපසු හරස්, කවදාවත්.

310
00:19:23,088 --> 00:19:25,755
එබැවින් එය එසේ වනු ඇත
ඒකමතික වීමට.

311
00:19:28,714 --> 00:19:32,422
- මගුල, මම ඇතුලට.
වියට්?

312
00:19:34,296 --> 00:19:36,213
- මම දන්නේ නැහැ.

313
00:19:36,296 --> 00:19:39,046
නැතුව රණ්ඩු වෙනවා නම්
හේතුවක්, හේතුවක් නොමැතිව,

314
00:19:39,130 --> 00:19:41,714
මුදල් පමණක් පරදුවට තබා,

315
00:19:41,797 --> 00:19:45,046
එතකොට ඔයා තවත් කොල්ලෙක් විතරයි
තුවක්කුවක් අතේ දුවනවා.

316
00:19:45,130 --> 00:19:46,130
ඒ වගේම මම හිතන්න පටන් ගන්නවා

317
00:19:46,213 --> 00:19:47,714
ඒ මිනිස්සු ගොඩක් ඉන්නවා
ලෝකයේ.

318
00:19:47,797 --> 00:19:50,922
- ඔබට හේතුවක් තිබේ - අරියානා.

319
00:19:51,005 --> 00:19:53,463
ඔහ්, ඔව්, ඔවුන් මුදල් හොදි,

320
00:19:53,547 --> 00:19:55,797
නමුත් අනිත් අයගේ චින්තනය
නිකරුනේ මැරෙනවා

321
00:19:55,880 --> 00:19:57,505
සහ ඇයට ජයග්‍රහණය කිරීමට ඉඩ දෙනවාද?

322
00:19:57,588 --> 00:20:00,463
මම හිතන්නේ අපි කවුරුත් නැහැ
එයින් ඉවත් විය හැක.

323
00:20:00,547 --> 00:20:01,630
- කමක් නැහැ.

324
00:20:04,171 --> 00:20:05,797
එතකොට මට නීති දෙකක් තියෙනවා.

325
00:20:05,880 --> 00:20:08,255
මම අල්ලන්නේ නැහැ
ඕන මගුලක් කුණු සල්ලි.

326
00:20:08,338 --> 00:20:10,839
- මම එය ගන්නම්.
- හොඳයි.

327
00:20:10,922 --> 00:20:14,547
සහ දෙකක් ...
මම මේකට මැරෙන්නේ නැහැ.

328
00:20:14,630 --> 00:20:16,296
- අරියානාවත් නැද්ද?

329
00:20:17,672 --> 00:20:21,714
- ව්යතිරේකයක් තිබුනේ නම්
රීතියට අනුව, ඇය එය වනු ඇත.

330
00:20:21,797 --> 00:20:24,880
අපි ඒකට හොඳ නම්...

331
00:20:24,964 --> 00:20:27,505
මමත් ඇතුලේ ඉන්නවා.

332
00:20:28,630 --> 00:20:30,422
- මට තව එක නීතියක් තියෙනවා.

333
00:20:30,505 --> 00:20:33,714
අපි මේක අයින් කලොත්...

334
00:20:33,797 --> 00:20:35,213
එහෙනම් අපි ඉවරයි.

335
00:20:35,296 --> 00:20:36,922
මෙම කාර්යය ගෙන ඇත
අපෙන් බොහෝ දේ,

336
00:20:37,005 --> 00:20:38,714
සමහර විට අපි ඊට වඩා සුදුසුයි.

337
00:20:38,797 --> 00:20:44,046
අපි ඉවතට යනවා
මේ ජීවිතයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම.

338
00:20:44,130 --> 00:20:45,964
- ඒක මට හොඳයි.

339
00:20:46,046 --> 00:20:47,922
- ඔව්, සර්.

340
00:20:48,005 --> 00:20:49,797
- හොඳයි, එහෙනම්
අපි වැඩේට බහිමු.

341
00:20:49,880 --> 00:20:53,755
♪ ♪

342
00:20:53,839 --> 00:20:56,588
එහෙනම් මෙන්න අපි දන්න දේවල්...

343
00:20:56,672 --> 00:20:59,380
නෝවා ගොලෙන්ස්ක්, ඉදිකරන ලදී
දෙවන ලෝක යුද්ධය,

344
00:20:59,463 --> 00:21:03,463
ප්‍රවේශ විය හැකි ගාරිසන් නගරයකි
කඳුකර මාර්ග හරහා

345
00:21:03,547 --> 00:21:05,797
නමුත් ගඟ දිගේ.

346
00:21:05,880 --> 00:21:09,422
දැන් බොහෝ දුරට හිස්,
අස්ථි ජනගහනය.

347
00:21:09,505 --> 00:21:11,755
නමුත් සුරක්ෂිතාගාරයක් තියෙනවා
උමං මාර්ග මාලාවක් සමඟ

348
00:21:11,839 --> 00:21:13,088
නගරය යටතේ ධාවනය.

349
00:21:13,171 --> 00:21:15,755
එතන තමයි සල්ලි තියෙන්නේ
පවත්වනු ලැබේ.

350
00:21:15,839 --> 00:21:17,755
දොරටුව පිහිටා ඇත

351
00:21:17,839 --> 00:21:21,088
වයඹ දෙසින් සැතපුම් තුනක්
නගරයේ.

352
00:21:21,171 --> 00:21:22,588
- ඔව්,
නමුත් මෙන්න නරක ආරංචිය --

353
00:21:22,672 --> 00:21:24,964
සන්නද්ධ ආරක්ෂකයින්,
ශක්තිමත් වානේ දොරවල්.

354
00:21:25,046 --> 00:21:26,630
අපිට ලැබෙනවා
කෙළ ගසන දුරින්,

355
00:21:26,714 --> 00:21:28,797
සහ අපි තිරිඟු ඉරා ඇත.

356
00:21:28,880 --> 00:21:30,672
- හරි, දැන් මේක
ඔබ මට කියන තැන

357
00:21:30,755 --> 00:21:32,714
අපි සොයාගෙන ඇත
දක්ෂ විසඳුමක්?

358
00:21:32,797 --> 00:21:33,922
- ඕ ඇත්ත.

359
00:21:34,005 --> 00:21:36,630
චන්ද්‍රිකා පෝෂණය අවසන්,
සහ එය ලාභ හා නරක ය.

360
00:21:36,714 --> 00:21:39,463
නමුත් අපි හිතන්නේ මේ රූපය
මෙතනින් යනවා...

361
00:21:39,547 --> 00:21:41,088
- Arianna Demachi.

362
00:21:41,171 --> 00:21:43,839
- ඇය ඇතුල් වේ
මෙන්න මේ ගෙදරට

363
00:21:43,922 --> 00:21:45,839
ඇය කිසි විටෙකත් පිටතට නොඑයි.

364
00:21:45,922 --> 00:21:47,672
එහෙනම් අපි පොඩි ගේම් එකක් කරමු
"Walldo කොහෙද?"

365
00:21:47,755 --> 00:21:49,463
- මම හිතන්නේ ඔබ අදහස් කළේ,
"කෝ වොලී?"

366
00:21:49,547 --> 00:21:50,797
- නැත්නම් වැන්ඩා?
- ඒ වෝල්ඩෝ.

367
00:21:50,880 --> 00:21:52,005
- කුමක් වුවත්.

368
00:21:52,088 --> 00:21:53,797
- ඉතින් අපි ආපසු හැරී බලමු
උමං දොරටුවේ,

369
00:21:53,880 --> 00:21:54,797
සහ අප දකින්නේ කුමක්ද?

370
00:21:54,880 --> 00:21:56,130
ජරාව.

371
00:21:56,213 --> 00:21:58,296
අරියානා එලියට එනවා
සැතපුම් තුනක් දුරින්.

372
00:21:58,380 --> 00:22:00,296
- එයින් අදහස් කරන්නේ නිවසයි
අපගේ පිටුපස දොර වේ

373
00:22:00,380 --> 00:22:01,296
නගරය මැද.

374
00:22:01,380 --> 00:22:02,463
- ඒක හරි.

375
00:22:02,547 --> 00:22:05,839
♪ ♪

376
00:22:05,922 --> 00:22:07,714
- නොවින්.
- පිටපත් කරන්න.

377
00:22:07,797 --> 00:22:10,046
♪ ♪

378
00:22:10,130 --> 00:22:11,714
- ඔබ දන්නවා,

379
00:22:11,797 --> 00:22:14,338
සාමාන්යයෙන්, මම කියන්නම්
අපි මෙය හොඳින් තනි කරමු.

380
00:22:14,422 --> 00:22:18,630
නොදන්නා බොහෝ දේ,
බොහෝ අවදානම්.

381
00:22:20,755 --> 00:22:22,213
නමුත් මේ අවස්ථාවේ දී ...

382
00:22:24,255 --> 00:22:27,547
- චෙත්‍රි වෙනුවෙන්.
- සහ මැක්ඇලිස්ටර් සඳහා.

383
00:22:27,630 --> 00:22:29,380
- සහ අප වෙනුවෙන්.

384
00:22:29,463 --> 00:22:31,797
[කණ්නාඩි ක්ලින්ක්]

385
00:22:31,880 --> 00:22:34,630
[නාට්‍ය සංගීතය]

386
00:22:34,714 --> 00:22:38,797
♪ ♪

387
00:22:38,880 --> 00:22:39,880
- යන්න.

388
00:22:39,964 --> 00:22:46,422
♪ ♪

389
00:22:48,463 --> 00:22:51,338
- මේ ගෙදර
අරියානා ඇතුලට ගියා.

390
00:22:51,422 --> 00:22:53,588
දොර පිරිසිදුයි.
එය තෝරනවාද නැත්නම් පයින් ගසන්නද?

391
00:22:53,672 --> 00:22:55,046
- එය ශබ්ද තෝරන්න
ලස්සන සහ නිහඬ.

392
00:22:55,130 --> 00:22:56,088
- ඔව්.
[සිනාසෙයි]

393
00:22:56,171 --> 00:22:57,755
- පහසු, කෙටි දේවල්.

394
00:23:03,296 --> 00:23:04,922
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

395
00:23:05,005 --> 00:23:08,088
මම කිව්වා වගේ,
කවුරුත් අපෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

396
00:23:25,338 --> 00:23:28,338
- [රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]

397
00:23:36,130 --> 00:23:38,046
- යන්න.

398
00:23:38,130 --> 00:23:41,130
[සැක සහිත සංගීතය]

399
00:23:41,213 --> 00:23:48,171
♪ ♪

400
00:23:51,630 --> 00:23:54,005
[නොපැහැදිලි රුසියානු කතාබස්]

401
00:23:59,630 --> 00:24:06,296
♪ ♪

402
00:24:14,839 --> 00:24:17,088
- මෙයින් එකක්
සුරක්ෂිතාගාර සැඟවිය යුතුය.

403
00:24:17,171 --> 00:24:22,964
♪ ♪

404
00:24:23,046 --> 00:24:24,130
- මට කිසිවක් ලැබුණේ නැත.

405
00:24:24,213 --> 00:24:25,880
- ඔව්,
මම මෙතනට කෙටියෙන් උඩට එනවා.

406
00:24:27,046 --> 00:24:28,547
- අපි වැරදියි නම්?
මේ ගැන?

407
00:24:28,630 --> 00:24:29,922
- නවත් වන්න.

408
00:24:30,005 --> 00:24:36,922
♪ ♪

409
00:24:45,296 --> 00:24:47,505
එය පෙනේ
අපේ පිටුපස දොර තියෙනවා.

410
00:24:50,046 --> 00:24:52,839
- විනාඩියක් ඕනේ
මේ සමඟ.

411
00:24:52,922 --> 00:24:54,505
- ඔබට තවමත් විශ්වාසයි
මේ සියල්ල ගැන?

412
00:24:54,588 --> 00:24:56,046
සල්ලි නෑ, මරන්නෙ නැද්ද?

413
00:24:56,130 --> 00:24:59,171
- මම කැමති මගේ කොටසක් පෝෂණය කරනවා
ඒ වෙනුවට තව කන්න එපා ලොක්කා.

414
00:24:59,255 --> 00:25:01,964
[නාට්‍ය සංගීතය]

415
00:25:02,046 --> 00:25:08,922
♪ ♪

416
00:25:10,046 --> 00:25:13,171
- මොන මගුලක්ද?
ඇඟවීම් නැත, එලාම් නැද්ද?

417
00:25:13,255 --> 00:25:15,296
♪ ♪

418
00:25:15,380 --> 00:25:17,630
- ඔබ දන්නවා, එය හැරෙනවා
මේ කාලය පුරාම පුහුණුවීම්වල

419
00:25:17,714 --> 00:25:19,630
අපි සොරකම් කරන්න තිබුණා
මගුල් බැංකු.

420
00:25:19,714 --> 00:25:25,463
♪ ♪

421
00:25:40,505 --> 00:25:44,422
- හරි, එය වමේ.
මෙතනින් ගියා.

422
00:25:44,505 --> 00:25:51,505
♪ ♪

423
00:26:01,547 --> 00:26:05,088
- හොඳයි, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
අපටම සුරක්ෂිතාගාරයක් ඇත.

424
00:26:05,171 --> 00:26:07,505
- දොර කොබෝල්ට්
වානේ තහඩු සමග

425
00:26:07,588 --> 00:26:09,005
කැණීම් වැළැක්වීම සඳහා.

426
00:26:09,088 --> 00:26:10,422
මම එය බිඳ දැමීමට අකමැතියි
ඔබට, ලොක්කා,

427
00:26:10,505 --> 00:26:12,839
නමුත්, අහ්
එකම මාර්ගය එය පුපුරවා හැරීමයි.

428
00:26:12,922 --> 00:26:14,088
- නිහඬ මාර්ගයක් නැද්ද?

429
00:26:14,171 --> 00:26:17,880
- මට බලන්න දෙන්න, නිහඬ මාර්ගය
මගුල් දොර පුපුරවන්නද?

430
00:26:17,964 --> 00:26:19,839
- [සුසුම් හෙළයි]
භාෂාව.

431
00:26:19,922 --> 00:26:21,005
- මට කණගාටුයි.

432
00:26:21,088 --> 00:26:22,088
- ඒක නිකන් වගේ

433
00:26:22,171 --> 00:26:24,130
සැලකිය යුතු උත්සන්න වීමකි
අවදානම, එපමණයි.

434
00:26:24,213 --> 00:26:25,714
- එන්න, ඔයා යන්න එපා
වෙරළ දක්වාම

435
00:26:25,797 --> 00:26:27,088
සහ යුවළක් අල්ලා නොගන්න
තරංග වලින්.

436
00:26:27,171 --> 00:26:28,130
- හරි, හොඳයි.

437
00:26:28,213 --> 00:26:30,380
ලාන්ස් කෝප්‍රල්,
මගුල් දොරවල් පිඹින්න.

438
00:26:32,338 --> 00:26:35,046
[දොරවල් කෙඳිරිගාමින්]

439
00:26:38,213 --> 00:26:45,171
♪ ♪

440
00:26:46,797 --> 00:26:48,714
- ඇතුලට යනවා.

441
00:26:48,797 --> 00:26:54,880
♪ ♪

442
00:26:59,380 --> 00:27:01,630
- [සිනාසෙයි]
- හොඳයි?

443
00:27:01,714 --> 00:27:03,338
අප සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

444
00:27:03,422 --> 00:27:06,714
- අහ්, ලොක්කා ...

445
00:27:10,046 --> 00:27:13,255
- අනේ දෙවියනේ.

446
00:27:13,338 --> 00:27:15,463
නොවින්, ඔබේ චෝදනාව තබන්න
අනෙක් පැලට් දෙක මත.

447
00:27:15,547 --> 00:27:18,714
වියට්, ඔබේ බෑග් පුරවන්න.
අපි යමු.

448
00:27:21,755 --> 00:27:24,463
- ලොක්කා, මේ සිය ගණනක්.
මම අමතර බෑග් පැක් කළා.

449
00:27:24,547 --> 00:27:25,630
අපට රැගෙන යා හැකි විය
අවම වශයෙන් හතර බැගින්.

450
00:27:25,714 --> 00:27:27,755
- නැහැ, නැහැ.
අපි තුනකට එකඟ වුණා.

451
00:27:27,839 --> 00:27:29,088
- හොඳයි, ඒක තමයි හේතුව
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

452
00:27:29,171 --> 00:27:30,505
අපි ඇත්තටම මගුලයි
එය මෙතරම් දුරක් කරන්න.

453
00:27:30,588 --> 00:27:31,964
- ඔහ්, දැන් ඔබට අවශ්යයි
මුදල්?

454
00:27:32,046 --> 00:27:34,296
- ඔව්, ඔව්,
මට ඕන මගුල් සල්ලි.

455
00:27:34,380 --> 00:27:36,296
- සැලැස්මට ඇලී සිටින්න.

456
00:27:36,380 --> 00:27:39,839
ඔබේ බෑග් තුන පුරවන්න, ඉන්පසු
කොරිඩෝවට යන්න

457
00:27:39,922 --> 00:27:41,338
සහ අපේ exfil ආවරණය කරන්න.

458
00:27:41,422 --> 00:27:42,672
- ඔව්, ඔව්, මම - මම හොඳයි.

459
00:27:42,755 --> 00:27:45,797
මට සමාවෙන්න, ඒක ටිකක් විතරයි,
ඔබ දන්නවා, රන් රෂ් උණ.

460
00:27:45,880 --> 00:27:46,797
[සිනාසෙයි]

461
00:27:46,880 --> 00:27:49,964
- ඔබ එවැනි පාන්දරයෙකි.

462
00:27:50,046 --> 00:27:51,714
- පාන් හිසකි
ඩික් හෙඩ් එකට වඩා හොඳද?

463
00:27:51,797 --> 00:27:54,046
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

464
00:27:54,130 --> 00:27:56,964
එන්න බබා.

465
00:27:57,046 --> 00:28:00,380
ඔයා ගෙදර එනවා
සැමී මාමා එක්ක.

466
00:28:00,463 --> 00:28:02,880
- එන්න, එන්න.
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.

467
00:28:04,088 --> 00:28:06,296
කමක් නැහැ.
[කොඳුරනවා]

468
00:28:07,422 --> 00:28:10,547
මගේ තුන ගත්තා.
ගමන් කරනවා.

469
00:28:10,630 --> 00:28:12,547
- හොඳයි.
චලනය කරන්න.

470
00:28:12,630 --> 00:28:18,922
♪ ♪

471
00:28:27,964 --> 00:28:30,338
[මිනිසා රුසියානු භාෂාවෙන් කෑගසයි]

472
00:28:30,422 --> 00:28:31,422
- ශුද්ධ ජරාව!

473
00:28:31,505 --> 00:28:32,672
- අමතන්න.
මට සම්බන්ධතා තියෙනවා.

474
00:28:32,755 --> 00:28:35,213
ටැන්ගෝ දෙකක්.
[නොවින් කෑගසයි]

475
00:28:35,296 --> 00:28:38,296
[වෙඩි වෙඩි]

476
00:28:40,547 --> 00:28:42,380
ධාවකයෙක් ලැබුණා.
ලුහුබැඳීමේදී.

477
00:28:42,463 --> 00:28:45,380
[නාට්‍ය සංගීතය]

478
00:28:45,463 --> 00:28:52,338
♪ ♪

479
00:28:54,505 --> 00:28:57,422
- හොඳයි, ඔවුන් අපිව නොදැන සිටියා නම්
මීට පෙර මෙහි සිටියා, ඔවුන් දැන් කරනවා.

480
00:28:57,505 --> 00:29:00,797
[එලාම් නාදය]

481
00:29:00,880 --> 00:29:02,588
- [ගොරවන]

482
00:29:02,672 --> 00:29:09,672
♪ ♪

483
00:29:22,380 --> 00:29:26,839
- එන්න, එය අතහරින්න.
බලමු ඔයාට මොනවද ලැබුනේ කියලා.

484
00:29:32,505 --> 00:29:35,547
- අවි බිම!
එය අතහරින්න!

485
00:29:35,630 --> 00:29:37,630
දැන් හරි.
[තුවක්කු කෑගැසීම]

486
00:29:37,714 --> 00:29:41,255
- මට ඇයට වෙඩි තියන්න දෙන්න, ලොක්කා.
- ඔයා මාව ජීවත් කරවන්න ඕන.

487
00:29:41,338 --> 00:29:43,463
ප්රාණ ඇපකරුවෙකු ඔබට උපකාර කරනු ඇත
එළියට යන්න.

488
00:29:43,547 --> 00:29:45,505
- මම ඒක කියන්න අකමැතියි, ලොක්කා,
නමුත් ඇයට යම් කරුණක් තිබේ.

489
00:29:45,588 --> 00:29:47,088
- ඇගේ අදහස වෙනස් කරන්න

490
00:29:47,171 --> 00:29:48,255
- ඔබ බුද්ධිමත් නම්,

491
00:29:48,338 --> 00:29:49,797
මෙය බව ඔබ දන්නවා ඇත
හොඳම ක්රියා මාර්ගය.

492
00:29:49,880 --> 00:29:52,130
- හොඳයි, ඔයා අපිත් එක්ක එනවා.
ගමන් මලු නැති කරන්න.

493
00:29:52,213 --> 00:29:53,255
- හේයි.

494
00:29:53,338 --> 00:29:55,880
- අපිට තුනම ගෙනියන්න බැහැ
සහ ප්රමාණවත් තරම් වේගයෙන් ගමන් කරන්න.

495
00:29:57,880 --> 00:30:00,380
- එය බෑග් නවයක් සිට හය දක්වා.
නියමයි.

496
00:30:04,380 --> 00:30:07,255
[මිනිසා රුසියානු භාෂාවෙන් කෑගසයි]

497
00:30:07,338 --> 00:30:09,296
♪ ♪

498
00:30:09,380 --> 00:30:12,296
[මිනිසුන් රුසියානු භාෂාවෙන් කෑගසයි]

499
00:30:12,380 --> 00:30:16,338
♪ ♪

500
00:30:16,422 --> 00:30:19,422
- ලේ වැකි සුන්දර විය යුතුය
ඔබේ රට ඔබට ආපසු ලබා දීමට

501
00:30:19,505 --> 00:30:21,296
ඩොලර් මිලියන 250 දක්වා.

502
00:30:21,380 --> 00:30:23,130
- ඒක මරණ දඬුවමක්.

503
00:30:23,213 --> 00:30:26,046
මමත් මෙතන හිරවෙලා වගේ
ඔබ ලෙස.

504
00:30:26,130 --> 00:30:29,213
නමුත් සමහර විට අපට මාර්ගයක් සොයාගත හැකිය
එකට වැඩ කරන්න.

505
00:30:29,296 --> 00:30:31,338
මට අපිව එළියට ගන්න පුළුවන්
සියලු මුදල් සමඟ.

506
00:30:31,422 --> 00:30:33,171
- නැමෙන්න.
- කොහෙත්ම නැහැ.

507
00:30:33,255 --> 00:30:35,839
චෙත්‍රි හොඳ ළමයෙක්.
අපි ඔබ සමඟ අවසන් නැත.

508
00:30:35,922 --> 00:30:38,505
- එය ස්ථිර අංකයක් වනු ඇත
අපෙන්, එහෙනම්.

509
00:30:38,588 --> 00:30:40,797
- එහෙනම් මම හිතන්නේ ඔයා මැරෙයි කියලා
ඒ වෙනුවට මෙතනින්.

510
00:30:40,880 --> 00:30:43,213
[රුසියානු කතා කරන මිනිසා]
- ඇතුලට ආවා.

511
00:30:43,296 --> 00:30:45,130
- ෂිට්, හරි.
ආපසු එන්න!

512
00:30:45,213 --> 00:30:47,422
- ෂිට්!
- ආපසු යන්න, නැත්නම් ඇය එය ලබා ගනී!

513
00:30:50,755 --> 00:30:51,672
- ආපසු, ආපසු!

514
00:30:51,755 --> 00:30:52,880
[මිනිසා රුසියානු භාෂාවෙන් කෑගසයි]

515
00:30:52,964 --> 00:30:54,880
- ලාන්ස් කෝප්‍රල්, ඔබද?
මම සිතන්නේ කුමක්දැයි සිතනවාද?

516
00:30:54,964 --> 00:30:57,255
- ඔබට ඔබේ බෝල ඔට්ටු තැබිය හැකිය, ලොක්කා.

517
00:31:18,672 --> 00:31:20,839
- අපි අරියානා ලබා ගත යුතුයි!

518
00:31:20,922 --> 00:31:23,088
♪ ♪

519
00:31:23,171 --> 00:31:25,380
- ලොක්කා, අපි එළියට යන්න ඕනේ!
ඇයව අතහරින්න, යන්න!

520
00:31:25,463 --> 00:31:26,922
- ජරාව.

521
00:31:27,005 --> 00:31:33,171
♪ ♪

522
00:31:42,422 --> 00:31:44,005
- ලොක්කා, අපි යනවා
නව පිටවීමේ සැලැස්මක් අවශ්‍යයි.

523
00:31:44,088 --> 00:31:46,213
- ප්රමාද කරන්න.

524
00:31:46,296 --> 00:31:49,046
♪ ♪

525
00:31:49,130 --> 00:31:51,422
- කොහොමද මේ අවිහිංසාවාදී දෙයක්
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?

526
00:31:51,505 --> 00:31:52,547
- ඒක අපායක් වෙයි
බොහෝ පහසු

527
00:31:52,630 --> 00:31:54,213
මිනිසුන් උත්සාහ කිරීම නතර කරන්නේ නම්
මාව මරන්න කියලා.

528
00:31:54,296 --> 00:31:55,547
- [සිනාසෙයි]

529
00:31:55,630 --> 00:31:57,088
- බහු ටැංගෝ අභිසාරී වීම.
අපේ හොඳම ඔට්ටුව තමයි දිය ඉවුර.

530
00:31:57,171 --> 00:31:58,797
මා මත දකුණට යන්න.
අපි යමු.

531
00:31:58,880 --> 00:32:05,547
♪ ♪

532
00:32:09,338 --> 00:32:13,088
[මිනිසා රුසියානු භාෂාවෙන් කෑගසයි]

533
00:32:13,171 --> 00:32:20,171
♪ ♪

534
00:32:30,505 --> 00:32:32,714
[මිනිසා රුසියානු භාෂාවෙන් කෑගසයි]

535
00:32:34,880 --> 00:32:37,130
- අපි ලබා ගත යුතුයි
බල බෝට්ටුවට!

536
00:32:37,213 --> 00:32:38,505
මට ආවරණ ගින්නක් දෙන්න!

537
00:32:38,588 --> 00:32:40,755
[මිනිසා රුසියානු භාෂාවෙන් කෑගසයි]

538
00:32:41,880 --> 00:32:45,714
[මිනිසුන් රුසියානු භාෂාවෙන් කෑගසයි]

539
00:32:46,922 --> 00:32:48,171
- චලනය!

540
00:32:48,255 --> 00:32:52,130
♪ ♪

541
00:32:52,213 --> 00:32:54,672
- පසුපස සම්බන්ධ කරන්න!

542
00:32:55,672 --> 00:32:58,046
[බෝට්ටුවෙන් වෙඩි උණ්ඩය]

543
00:33:00,380 --> 00:33:03,130
[විදුලිය ඉරිතැලීම,
එන්ජිම පෙරළෙයි]

544
00:33:03,213 --> 00:33:04,714
- ඇය දුවනවා!

545
00:33:08,922 --> 00:33:11,463
- ඔහ්, මගුලක්!
- මෑන් ඩවුන්!

546
00:33:11,547 --> 00:33:13,630
- අපොයි!
- මිනිහා පහළට, මිනිහා පහළට!

547
00:33:13,714 --> 00:33:15,964
[වෙඩි වෙඩි]
- මට වෙඩි තිබ්බා!

548
00:33:16,046 --> 00:33:22,213
♪ ♪

549
00:33:22,296 --> 00:33:24,255
- මට ඔයාව ලැබුණා, මට ඔයාව ලැබුණා!

550
00:33:28,130 --> 00:33:29,880
එන්න, බෑගය අතහරින්න.
එය ගෙන යන්න!

551
00:33:29,964 --> 00:33:32,630
- වියට්, නැවට යන්න!

552
00:33:35,130 --> 00:33:36,255
- ඒක අතහරින්න.
අපි යමු!

553
00:33:37,630 --> 00:33:39,380
මට ඔයාව තේරුණා. යන්න!
මට ඔයාව තේරුණා.

554
00:33:39,463 --> 00:33:41,505
ඉදිරියට එන්න.
ඇතුල් වන්න, ඇතුල් වන්න.

555
00:33:41,588 --> 00:33:42,922
- [කෙඳිරිගාමින්]

556
00:33:48,255 --> 00:33:50,338
- වියට්, අපිව තල්ලු කරන්න!
- [කෙඳිරිගාමින්]

557
00:33:50,422 --> 00:33:54,005
[උණ්ඩ රිකෝටිං]
- යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

558
00:33:54,088 --> 00:33:55,547
[එන්ජිම පණගැන්වීම]
- ඉන්න!

559
00:33:55,630 --> 00:33:57,422
- එන්න, ලොක්කා!

560
00:33:57,505 --> 00:34:02,630
♪ ♪

561
00:34:10,130 --> 00:34:11,922
- ලොක්කා,
ඔවුන් හැම තැනම ඉන්නවා!

562
00:34:12,005 --> 00:34:13,797
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා!

563
00:34:13,880 --> 00:34:15,130
- ඔව්, මම උත්සාහ කරනවා!

564
00:34:15,213 --> 00:34:17,547
- අපිව වට කර ගන්න!

565
00:34:17,630 --> 00:34:23,839
♪ ♪

566
00:34:23,922 --> 00:34:25,880
- ඉන්න!
මුහුදට දුවන්න හදනවා.

567
00:34:25,964 --> 00:34:29,296
- අපිට සමාගමක් ලැබුණා, ලොක්කා.
දිගටම යන්න.

568
00:34:41,714 --> 00:34:44,630
[වෙඩි වෙඩි]

569
00:34:44,714 --> 00:34:51,714
♪ ♪

570
00:34:59,672 --> 00:35:01,839
පහළට, පහළට!

571
00:35:04,171 --> 00:35:05,714
එය ස්ථාවරව තබා ගන්න!

572
00:35:06,880 --> 00:35:08,380
- ෂිට්!

573
00:35:09,672 --> 00:35:12,005
- ඔවුන්ට එන්න දෙන්න!
එයාලට අපි ගාවට එන්න දෙන්න.

574
00:35:14,547 --> 00:35:18,171
- අත්බෝම්බ!
තුනක්, දෙකක්, එකක්!

575
00:35:18,255 --> 00:35:19,547
[කොඳුරනවා]

576
00:35:29,505 --> 00:35:31,422
මම හිතන්නේ අපි හොඳයි!

577
00:35:31,505 --> 00:35:33,630
- [කෙඳිරිගාමින්]

578
00:35:33,714 --> 00:35:36,630
[මෘදු ආතති සංගීතය]

579
00:35:36,714 --> 00:35:38,296
♪ ♪

580
00:35:38,380 --> 00:35:41,088
- අපි බලමු.
- මගුලක්.

581
00:35:41,171 --> 00:35:42,380
[කෙඳිරිගාමින්]

582
00:35:43,880 --> 00:35:46,797
- කරදර වෙන්න දෙයක් නෑ.
සීරීමක් විතරයි.

583
00:35:46,880 --> 00:35:49,797
- ඇයට කොහොමද?
- ඒක සීරීමක් විතරයි, ලොක්කා!

584
00:35:49,880 --> 00:35:52,505
ඒක සීරීමක් විතරයි නේද?
- සීරීමක් විතරයි පැටියෝ.

585
00:35:52,588 --> 00:35:55,130
- චන්ද්‍රිකා සංග්‍රහය අඩුයි.

586
00:35:55,213 --> 00:35:56,964
- හරි, පැටියෝ,
මෙය ටිකක් රිදවිය හැකිය.

587
00:35:57,046 --> 00:35:58,839
- [කෑගසයි]
- හරි, තුන, දෙක, එක.

588
00:35:58,922 --> 00:36:01,630
- [කෑගසයි]
මගුලක්!

589
00:36:01,714 --> 00:36:03,380
- ඉන්න ග්‍රේසි.

590
00:36:03,463 --> 00:36:05,672
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ලේ ගැලීම නැවැත්වීම.

591
00:36:05,755 --> 00:36:08,547
- [කෙඳිරිගාමින්]
මගුලක්.

592
00:36:08,630 --> 00:36:11,005
- හොඳයි, ඒක හොඳයි.
මා සමඟ රැඳෙන්න.

593
00:36:11,088 --> 00:36:14,005
මාත් එක්ක ඉන්න නොවින් එන්න.

594
00:36:14,088 --> 00:36:16,463
අපොයි, මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා.
හරිද?

595
00:36:16,547 --> 00:36:19,672
- මිත්‍රයා, මැරෙන එක තමයි අන්තිම දේ
මට කරන්න ඕන නේද?

596
00:36:19,755 --> 00:36:22,213
- හොඳයි, 'අපිට ලැබුණු නිසා
ඩොලර් මිලියන 15 ක් වියදම් කිරීමට.

597
00:36:22,296 --> 00:36:24,255
- ඕ ඇත්ත.

598
00:36:24,338 --> 00:36:26,630
[හෙලිකොප්ටර් තල
හිසට උඩින් කැරකෙමින්]

599
00:36:26,714 --> 00:36:30,296
- එන හෙලෝ, දහයයි!
- ෂිට්!

600
00:36:30,380 --> 00:36:34,171
[නාට්‍ය සංගීතය]

601
00:36:34,255 --> 00:36:35,380
- මගුලක්.

602
00:36:35,463 --> 00:36:37,255
- [රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]

603
00:36:38,880 --> 00:36:40,046
- අමතන්න!

604
00:36:47,797 --> 00:36:49,380
- ඒක එනවා!
දිගටම ගමන් කරන්න!

605
00:36:49,463 --> 00:36:50,588
- මම මගේ උපරිමය කරනවා!

606
00:36:50,672 --> 00:36:57,463
♪ ♪

607
00:37:02,338 --> 00:37:03,839
[උපකරණ බීප්]

608
00:37:03,922 --> 00:37:05,296
- ෂිට්, ඔහුට අගුලක් ලැබෙනවා!

609
00:37:06,588 --> 00:37:09,171
[එලාම් නාදය]

610
00:37:09,255 --> 00:37:12,088
- එන!

611
00:37:12,171 --> 00:37:19,130
♪ ♪

612
00:37:24,005 --> 00:37:26,714
- ඔහු හරි අපේ පස්ස!
- මම ඔහුව සොලවන්න උත්සාහ කරනවා!

613
00:37:26,797 --> 00:37:28,463
- හොඳයි, තවත් උත්සාහ කරන්න!

614
00:37:28,547 --> 00:37:33,171
♪ ♪

615
00:37:37,422 --> 00:37:39,380
මම එළියේ!
ලොක්කා, අපට මැග් එකක් දෙන්න!

616
00:37:39,463 --> 00:37:41,296
- සහ මම!

617
00:37:41,380 --> 00:37:46,630
♪ ♪

618
00:37:46,714 --> 00:37:48,630
[උපකරණ බීප්]

619
00:37:48,714 --> 00:37:52,213
♪ ♪

620
00:37:52,296 --> 00:37:54,213
- ඔහු දිගටම අතුරුදහන් නොවනු ඇත!

621
00:37:54,296 --> 00:37:58,088
♪ ♪

622
00:37:58,171 --> 00:38:01,255
- ඔහු අපිව දකිනවා!
- අපට ඔවුන් අභිබවා යා නොහැක!

623
00:38:01,338 --> 00:38:03,755
[වෙඩි වෙඩි]

624
00:38:03,839 --> 00:38:05,463
[එලාම් නාදය]

625
00:38:05,547 --> 00:38:08,046
ඒක හොඳ නැහැ! ඉක්මවා යන්න!
- පනින්න!

626
00:38:08,922 --> 00:38:10,130
චලනය කරන්න!

627
00:38:10,213 --> 00:38:11,839
- පනින්න!
- පලයන් එළියට!

628
00:38:37,714 --> 00:38:41,338
මාව මගුලන්න!
[කෙඳිරිගාමින්]

629
00:38:41,422 --> 00:38:44,130
- [නිදහස් කරයි]
නිහඬයි.

630
00:38:44,213 --> 00:38:45,422
ඔබට එය ගස් වලට යා හැකිද?

631
00:38:45,505 --> 00:38:48,880
- මම ඒක හදන්නම්.
- මට ඔයාව තේරුණා.

632
00:38:48,964 --> 00:38:50,839
හේයි, අඩුම තරමින් අපට ලැබුණා
බෑග් දෙකක් ඉතිරිව ඇත.

633
00:38:50,922 --> 00:38:53,880
[මෘදු නාට්‍ය සංගීතය]

634
00:38:53,964 --> 00:38:58,839
♪ ♪

635
00:38:58,922 --> 00:39:01,880
[කුරුල්ලන් ඇමතීම]

636
00:39:01,964 --> 00:39:06,171
♪ ♪

637
00:39:06,255 --> 00:39:08,296
- හේයි, හේයි, හේයි.
- හේයි, හේයි.

638
00:39:08,380 --> 00:39:10,880
- අපි විවේකයක් ගත යුතුයි.
ග්රේසි.

639
00:39:12,213 --> 00:39:14,213
හේ, හේ, එන්න.
අපි ඔබව පහතට දමමු.

640
00:39:15,588 --> 00:39:17,255
- වයිට්, සෝදිසියෙන් සිටින්න.

641
00:39:19,171 --> 00:39:21,213
- මට විනාඩියක් අවශ්‍යයි, ලොක්කා.

642
00:39:21,296 --> 00:39:23,505
- ජරාව.
ඒක හරි යයි.

643
00:39:23,588 --> 00:39:25,547
- [කෙඳිරිගාමින්]

644
00:39:25,630 --> 00:39:27,005
- අපට චලනය ලැබුණා.

645
00:39:27,088 --> 00:39:28,088
[රුසියානු භාෂාවෙන් නොපැහැදිලි කතාබස්]

646
00:39:28,171 --> 00:39:29,880
ෂිට්, අපිට ටැංගෝ කිහිපයක් තියෙනවා
ඇතුල්

647
00:39:29,964 --> 00:39:31,505
- මගේ ආයුධය මට දෙන්න
මාව දාලා යන්න.

648
00:39:31,588 --> 00:39:33,755
- හරි, අපි ඔවුන්ට අපාය දෙමු.
එන්න, අන්තිමට යන්න.

649
00:39:33,839 --> 00:39:35,922
- [කෙඳිරිගාමින්]
- ආවරණය සඳහා පෙරළීම.

650
00:39:38,505 --> 00:39:41,171
- [කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්]

651
00:39:43,588 --> 00:39:47,005
[රුසියානු භාෂාවෙන් නොපැහැදිලි කතාබස්]

652
00:39:49,130 --> 00:39:50,880
- හොඳයි, අනුමාන කරන්න මෙයයි.

653
00:39:50,964 --> 00:39:52,714
- ඔබේ උණ්ඩ සංරක්ෂණය කරන්න.
ඔබේ ඉලක්ක තෝරන්න.

654
00:39:52,797 --> 00:39:54,046
වාසනාව.

655
00:39:54,130 --> 00:39:56,171
ග්‍රේසි, ඔයා මාත් එක්කද?

656
00:39:56,255 --> 00:39:58,046
- මම ඔබ සමඟ සිටිමි, ලොක්කා.

657
00:39:58,130 --> 00:40:01,380
[රුසියානු භාෂාවෙන් නොපැහැදිලි කතාබස්]

658
00:40:01,463 --> 00:40:04,463
[මිනිසා රුසියානු භාෂාවෙන් කෑගසයි]

659
00:40:13,130 --> 00:40:15,171
- [කෑගසයි]

660
00:40:18,338 --> 00:40:21,255
[නාට්‍ය සංගීතය]

661
00:40:21,338 --> 00:40:24,255
♪ ♪

662
00:40:24,338 --> 00:40:26,255
- චලනය!

663
00:40:26,338 --> 00:40:28,046
♪ ♪

664
00:40:28,130 --> 00:40:31,588
මාව මගුලන්න!
වෙනස් වෙනවා!

665
00:40:31,672 --> 00:40:33,880
- චලනය!
- චලනය!

666
00:40:33,964 --> 00:40:35,755
- අපි යමු, අපි යමු,
අපි යමු, අපි යමු!

667
00:40:35,839 --> 00:40:37,088
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

668
00:40:37,171 --> 00:40:38,922
- මගුලක්! ආහ්!

669
00:40:39,005 --> 00:40:41,088
- යන්න! යන්න! යන්න!
[උණ්ඩ රිකෝටිං]

670
00:40:41,171 --> 00:40:42,880
එන්න, යන්න!

671
00:40:42,964 --> 00:40:49,964
♪ ♪

672
00:41:22,505 --> 00:41:25,630
- [රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]

673
00:41:25,714 --> 00:41:29,505
- අපට වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යයි, අපට අවශ්‍යයි
දැන් වාහනයක්.

674
00:41:29,588 --> 00:41:33,130
ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද?
- ඔව්.

675
00:41:33,213 --> 00:41:34,630
ඒ වගේම අපි වැඩ කරන්නේ නැහැ.

676
00:41:34,714 --> 00:41:37,547
කරුණාකර.
තවමත් අපි වසා ඇත.

677
00:41:42,422 --> 00:41:43,797
- දැන් කොහොමද?

678
00:41:43,880 --> 00:41:45,797
- ඔහ්.

679
00:41:45,880 --> 00:41:49,213
සමහර විට මම විවෘත කළ හැකිය.

680
00:41:49,296 --> 00:41:51,839
- ඔව්, මගුලක් නැහැ.
- ඔව්.

681
00:41:51,922 --> 00:41:55,505
මගේ මස්සිනා ඉන්නවා.
ඔහු සතුන් සඳහා වෛද්‍යවරයෙකි.

682
00:41:55,588 --> 00:41:56,505
- පශු වෛද්‍යවරයෙක්?
- හොඳයි.

683
00:41:56,588 --> 00:41:57,672
දෙදෙනාම: පශු වෛද්‍යවරයෙක්ද?
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.

684
00:41:57,755 --> 00:41:59,380
- පරිපූර්ණයි.
- හොඳයි, හොඳ ඩොක්ටර්.

685
00:41:59,463 --> 00:42:01,130
- නොවින්, අපි ගත්තා
පශු වෛද්‍යවරයෙක් එනවා.

686
00:42:01,213 --> 00:42:02,213
කරුණාකර මෙය ගන්න.

687
00:42:02,296 --> 00:42:03,797
- ඔහ්.

688
00:42:03,880 --> 00:42:04,922
ඔව්.

689
00:42:06,296 --> 00:42:09,130
නමුත් ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,
ඉන්න, ඉන්න.

690
00:42:09,213 --> 00:42:10,797
එය ව්යාජ ය.

691
00:42:10,880 --> 00:42:12,005
[සිනා]

692
00:42:12,088 --> 00:42:13,839
- නැහැ, නැහැ, මාව විශ්වාස කරන්න.
ඒ සල්ලි ඇත්ත.

693
00:42:13,922 --> 00:42:18,213
- එය සැබෑ මුදල් නොවේ.
මේ බලන්න. එන්න.

694
00:42:18,296 --> 00:42:20,755
ඔයා බලන්න?

695
00:42:20,839 --> 00:42:24,630
ඔබට පෙනේ, එකම අංකය.
ඔයා බලන්න? එය පරීක්ෂා කරන්න.

696
00:42:26,797 --> 00:42:28,922
එකම අංකය.
- අපොයි.

697
00:42:29,005 --> 00:42:33,547
♪ ♪

698
00:42:33,630 --> 00:42:38,422
අරියනා.
- [ගොරවයි සහ මැසිවිලි නඟයි]

699
00:42:38,505 --> 00:42:42,588
- ලොක්කා? ලොක්කා?
- [ගොරවනවා] මගුලක්!

700
00:42:42,672 --> 00:42:44,755
ඇය එය කළේ කෙසේද?

701
00:42:46,672 --> 00:42:49,422
♪ ♪

702
00:42:54,130 --> 00:42:58,255
[එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම,
අනතුරු ඇඟවීමේ ශබ්දය]

703
00:42:58,338 --> 00:43:01,255
[මිනිසා රුසියානු භාෂාවෙන් කෑගසයි]

704
00:43:01,338 --> 00:43:08,338
♪ ♪

705
00:43:17,171 --> 00:43:18,839
- ඔහ්, මගුලක්.
[සිපර් විවෘත වේ]

706
00:43:22,463 --> 00:43:23,714
- ඔයාට ලස්සන ඔරලෝසුවක් තියෙනවා.

707
00:43:27,505 --> 00:43:29,797
- මෙම ඔරලෝසුව තෑග්ගක් විය
මගේ හිටපු බිරිඳගෙන්.

708
00:43:30,797 --> 00:43:33,171
- මාව ගොනාට අන්දන්න එපා.
මට විතරක් දෙන්න.

709
00:43:33,255 --> 00:43:35,338
මට මේ ඔරලෝසුව දෙන්න.

710
00:43:37,547 --> 00:43:41,296
- [සිනාසෙයි] මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මෙය සිදුවෙමින් පවතී.

711
00:43:41,380 --> 00:43:43,130
- මට ඔබේ ඔරලෝසුව දෙන්න.

712
00:43:43,213 --> 00:43:45,964
- පශු වෛද්යවරයා අමතන්න.
පශු වෛද්‍ය, දැන්.

713
00:43:46,046 --> 00:43:49,964
♪ ♪

714
00:43:50,046 --> 00:43:52,588
- කමක් නෑ මිත්‍රයා.
[හුස්ම ගැනීම]

715
00:43:52,672 --> 00:43:56,630
ඔබට මගේ කොටස ලබා ගත හැකිය.

716
00:43:56,714 --> 00:43:59,714
- [සිනාසෙයි]
එය විහිළුවක් නොවේ.

717
00:43:59,797 --> 00:44:02,588
[සිනා]

718
00:44:03,839 --> 00:44:06,005
- නරක වෙන්න තිබුණා.

719
00:44:06,088 --> 00:44:08,380
- කෙසේද?
[සිනාසෙයි]

720
00:44:08,463 --> 00:44:11,422
[සිනා]

721
00:44:12,714 --> 00:44:14,463
අනේ මගේ ජීවිතේ මගුලක්.

722
00:44:14,547 --> 00:44:16,422
[සිනා]

723
00:44:40,422 --> 00:44:43,380
[මෘදු නාට්‍ය සංගීතය]

724
00:44:43,463 --> 00:44:50,296
♪ ♪

725
00:44:53,005 --> 00:44:57,005
- රුසියාව මාව සොයනවා,
ඇල්බේනියානුවන්.

726
00:44:57,088 --> 00:44:59,630
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු කළමනාකරණය කර නැත.

727
00:44:59,714 --> 00:45:02,171
ඒත් මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එන බව.

728
00:45:02,255 --> 00:45:04,213
♪ ♪

729
00:45:04,296 --> 00:45:05,964
ඔබ සොයන්නේ නම්
මුදල් සඳහා...

730
00:45:07,797 --> 00:45:09,922
- මම නැහැ.

731
00:45:10,005 --> 00:45:12,213
- අතුරුදහන් වීම මිල අධිකයි.

732
00:45:12,296 --> 00:45:19,213
♪ ♪

733
00:45:19,296 --> 00:45:23,213
සමහර විට ගැලවීමක් නැත
අපි වගේ මිනිස්සු වෙනුවෙන්.

734
00:45:23,296 --> 00:45:26,505
අපි දැකපු දේවල්,
අපි කරපු දේවල්...

735
00:45:28,296 --> 00:45:32,880
ඔවුන් අප පසුපස,
ඔවුන් සමීපව සිටියි.

736
00:45:32,964 --> 00:45:35,588
ඉතින් හැමදාම උදේ මම මගෙන්ම අහනවා,

737
00:45:35,672 --> 00:45:38,463
"අද දවස වෙයි
ඔවුන් එන බව?"

738
00:45:38,547 --> 00:45:39,714
- දැන් ඔබ දන්නවා.

739
00:45:39,797 --> 00:45:41,130
- ඉන්න!

740
00:45:43,714 --> 00:45:46,630
[සාමකාමී මරියාචි සංගීතය]

741
00:45:46,714 --> 00:45:53,672
♪ ♪

742
00:46:04,880 --> 00:46:06,964
- නිමයි.

743
00:46:07,046 --> 00:46:09,964
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ගායනා කරන කාන්තාව]

744
00:46:10,046 --> 00:46:14,714
♪ ♪

745
00:46:14,797 --> 00:46:16,880
[එන්ජිම හැරවීම]

746
00:46:16,964 --> 00:46:23,964
♪ ♪

747
00:46:28,255 --> 00:46:30,672
- ඉතින් දැන් මොකද වෙන්නේ?

748
00:46:30,755 --> 00:46:33,088
- හොඳයි, එනම්
ඩොලර් මිලියන 250 ප්‍රශ්නය.

749
00:46:33,171 --> 00:46:36,630
- [සිනාසෙයි]
ඔබ එහි ගියේ නිකම්ම නොවේ.

750
00:46:36,714 --> 00:46:38,505
- හොඳයි, ඔබ ඒවා සකස් කළා,
මම ඔවුන්ට තට්ටු කරනවා.

751
00:46:38,588 --> 00:46:40,046
ඒක එහෙමයි නේද?

752
00:46:43,714 --> 00:46:45,922
- මම කිසිම දෙයක් දුන්නේ නැහැ
මුදල් ගැන.

753
00:46:46,005 --> 00:46:48,130
මට අවශ්‍ය වුණේ ආපසු ගෙවීම පමණයි.

754
00:46:48,213 --> 00:46:50,839
සමහර විට එය වඩා හොඳයි
මිලක් නොමැතිව, ඔබ දන්නවාද?

755
00:46:50,922 --> 00:46:53,547
- කෙටි දේවල්, මට බැරි වුණා
ඔබ සමඟ වඩා එකඟ නොවේ.

756
00:46:56,880 --> 00:46:59,797
- පුද්ගලික හමුදාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

757
00:46:59,880 --> 00:47:01,839
- නැහැ, එය මට නොවේ.

758
00:47:01,922 --> 00:47:03,296
මට ඇති බව පෙනේ
උසස් මතයක්

759
00:47:03,380 --> 00:47:04,463
මම හිතුවට වඩා මගේ ගැන.

760
00:47:04,547 --> 00:47:06,839
[සිනාසෙයි]

761
00:47:06,922 --> 00:47:10,839
මීට අමතරව, මෙම වසර 20 ...

762
00:47:10,922 --> 00:47:13,338
සෑම විටම ඔබේ පිටුපස බලා,

763
00:47:13,422 --> 00:47:16,005
අතරමගදී යාලුවෝ නැති වෙනවා...

764
00:47:16,088 --> 00:47:17,296
එය ජීවත් නොවේ.

765
00:47:17,380 --> 00:47:19,171
- මි.මී.
ඒක බේරෙනවා.

766
00:47:19,255 --> 00:47:21,630
- හරියටම.

767
00:47:21,714 --> 00:47:25,505
ඉතින් මම බලන්න කැමතියි මොකක්ද කියලා
සැබෑ ලෝකය වගේ.

768
00:47:25,588 --> 00:47:26,964
මම අලුත් රටකට යන්න කැමතියි

769
00:47:27,046 --> 00:47:30,380
සහ යමෙකුට වෙඩි තැබිය යුතු නැත
මම එහි යන විට.

770
00:47:30,463 --> 00:47:32,296
- ඔව්.

771
00:47:32,380 --> 00:47:35,463
මම වයස අවුරුදු 19 දී ලියාපදිංචි විය.

772
00:47:35,547 --> 00:47:37,714
මගේ මුළු ජීවිතයම පදනම් වී ඇත
මම ගත්ත තීරණයක් මත

773
00:47:37,797 --> 00:47:41,005
මම ලේ වැකි යොවුන් වියේ සිටියදී.
[සිනාසෙයි]

774
00:47:41,088 --> 00:47:42,839
- දැන් ටිකක් කාලයයි
ජීවත් වීම, හරිද?

775
00:47:42,922 --> 00:47:45,797
- ඔව්, ටිකක් ජීවත් වෙනවා
හොඳ හඬක්.

776
00:47:45,880 --> 00:47:48,088
[සිනාසෙයි]

777
00:47:48,171 --> 00:47:50,672
- ඔබ දන්නවා,
තවත් විකල්පයක් ඇත.

778
00:47:50,755 --> 00:47:53,547
අපි කරපු දේ සාර්ථකයි.

779
00:47:53,630 --> 00:47:55,213
සමහර විට එසේ නොවේ
අප අදහස් කළ ආකාරයෙන්,

780
00:47:55,296 --> 00:47:59,213
නමුත් අපි රුසියානුව නතර කළා
සංවිධානාත්මක අපරාධ ව්‍යාප්ත කිරීම,

781
00:47:59,296 --> 00:48:00,380
අපි ගණන් කළ නොහැකි ජීවිත බේරා ගත්තෙමු,

782
00:48:00,463 --> 00:48:04,046
සහ එසේ කර නැත
නොදැනී ගියා.

783
00:48:04,130 --> 00:48:06,588
[මෘදු නාට්‍ය සංගීතය]

784
00:48:06,672 --> 00:48:09,588
අපේ අනන්‍යතා තියෙනවා
ප්‍රතිසාධනය කර ඇත, අපගේ වාර්තා.

785
00:48:11,922 --> 00:48:13,839
ආපසු මාර්ගයක් තිබේ.

786
00:48:13,922 --> 00:48:19,922
♪ ♪

787
00:48:21,672 --> 00:48:24,088
- ඔයා කිව්වා අපි යනවා කියලා.

788
00:48:25,296 --> 00:48:26,296
- ඔව්.

789
00:48:27,922 --> 00:48:31,672
ඔව්, මම නිකමට දාන්නේ
මේසය මත ඇති සියලුම විකල්ප.

790
00:48:33,463 --> 00:48:36,588
මට වයිට්හෝල් එකෙන් කෝල් එකක් ආවා.

791
00:48:36,672 --> 00:48:39,296
බොකෝ හරාම් හිටපු කෙනෙක් ඉන්නවා
නයිජීරියාවේ ලුතිනන්.

792
00:48:39,380 --> 00:48:42,046
ඔහු දුවමින් සිටී, සහ, ආහ්--
- ලොක්කා, මට ඉඩ දෙන්න -

793
00:48:42,130 --> 00:48:44,130
මම ඔයාව එතන නවත්තනවා.

794
00:48:54,213 --> 00:48:55,380
- සහ?

795
00:48:55,463 --> 00:48:58,130
- සහ...

796
00:48:58,213 --> 00:48:59,505
කිසිවක් නැත.

797
00:49:01,422 --> 00:49:02,547
ඔයාව නවත්තන්නයි හදන්නේ.

798
00:49:02,630 --> 00:49:04,630
[බෝතල් මූඩිය ගලවයි]

799
00:49:04,714 --> 00:49:07,922
[මත්පැන් වත් කිරීම]

800
00:49:08,005 --> 00:49:10,255
- ඔව්, මම කිව්වේ, පසුව ...

801
00:49:10,338 --> 00:49:13,463
සිදු වූ සියල්ල...

802
00:49:13,547 --> 00:49:16,088
ඔබ තමයි
ඒක කිව්වා ලොක්කා.

803
00:49:16,171 --> 00:49:19,505
මම කිව්වේ, ඔයා හිතන්නේ නැහැ
අපි වඩා සුදුසුද?

804
00:49:19,588 --> 00:49:21,964
- [සරදම්]

805
00:49:22,046 --> 00:49:23,922
ඔව්.

806
00:49:24,005 --> 00:49:28,130
♪ ♪

807
00:49:28,213 --> 00:49:30,130
20 දක්වා, එවිට.

808
00:49:30,213 --> 00:49:37,213
♪ ♪

809
00:49:38,588 --> 00:49:40,422
- 20 දක්වා.
- 20 දක්වා.

810
00:49:42,046 --> 00:49:44,964
අතීත, වර්තමාන,
සහ ඉතිරි සියල්ල.

811
00:49:45,046 --> 00:49:52,046
♪ ♪

812
00:49:53,547 --> 00:49:57,171
- නමුත් ඔබ කවදා හෝ වෙනස් වුවහොත්
ඔබේ මනස...

813
00:49:57,255 --> 00:49:59,630
- මම හිතන්නේ අපි හොඳයි.
- ඔව්.

814
00:49:59,714 --> 00:50:02,672
සියලු ගෞරවයෙන්, ලොක්කා,
මම කිව්වේ,

815
00:50:02,755 --> 00:50:04,088
ඔවුන් කෙලවිය හැක.

816
00:50:04,171 --> 00:50:06,046
- [සිනාසෙයි]

817
00:50:06,130 --> 00:50:08,005
♪ ♪

818
00:50:08,088 --> 00:50:10,005
- සෑම්.
- ප්රවේසම් වන්න.

819
00:50:10,088 --> 00:50:12,839
♪ ♪

820
00:50:12,922 --> 00:50:14,797
- එය වැළඳ ගන්න.
- එය වැළඳ ගන්න, කෙටි දේවල්.

821
00:50:14,880 --> 00:50:19,505
♪ ♪

822
00:50:19,588 --> 00:50:21,171
- ඔතන තියන්න ලොක්කා.

823
00:50:21,255 --> 00:50:25,213
♪ ♪

824
00:50:25,296 --> 00:50:26,880
- ග්රේසි.

825
00:50:28,755 --> 00:50:30,880
- නිදැල්ලේ ඉන්න.

826
00:50:30,964 --> 00:50:37,964
♪ ♪

827
00:50:41,005 --> 00:50:44,922
[නාට්‍යමය රොක් සංගීතය]

828
00:50:45,005 --> 00:50:52,005
♪ ♪

829
00:50:55,839 --> 00:50:58,755
[Girls at Our Best!'s
"කිසිම තැනකට ඉක්මන් නොවීම"]

830
00:50:58,839 --> 00:51:05,839
♪ ♪

831
00:51:18,296 --> 00:51:19,630
- ♪ ඔබ නොවේ
බලාපොරොත්තු වෙනවා ♪

832
00:51:19,714 --> 00:51:21,797
♪ ඔබ එසේ නොවේ
ආපසු හැරී බැලීම ♪

833
00:51:21,880 --> 00:51:23,130
♪ ඔබට වගකීම් සහතිකය අහිමි වී ඇත

834
00:51:23,213 --> 00:51:24,880
♪ ඔබ කවදාවත්
ඔබේ මුදල් ආපසු ලබා ගන්න ♪

835
00:51:24,964 --> 00:51:28,964
♪ මගේ දරුවා මට තවත් එකක් මිල දී ගන්නවා
ජීවිතය, කිසිම තැනකට ඉක්මන් නොවී ♪

836
00:51:29,046 --> 00:51:35,964
♪ ♪

837
00:51:36,046 --> 00:51:39,255
♪ මම තරමක් දක්ෂයි, මම නැහැ
ඔවුන්ට මට අවශ්‍ය දේ කරන්න ♪

838
00:51:39,338 --> 00:51:40,755
♪ මම නැහැ ඔබත් නැහැ ♪

839
00:51:40,839 --> 00:51:42,547
♪ ඒක තමයි
සාමාන්‍ය ජනතාව කරන්න ♪

840
00:51:42,630 --> 00:51:46,797
♪ මගේ දරුවා මට තවත් එකක් මිල දී ගන්නවා
ජීවිතය, කිසිම තැනකට ඉක්මන් නොවී ♪

841
00:51:46,880 --> 00:51:53,839
♪ ♪

842
00:51:58,505 --> 00:52:00,005
♪ එය ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි ♪

843
00:52:00,088 --> 00:52:02,130
♪ ඔබ පිළිතුරු දී ඇත
සියලුම ප්‍රශ්න හරි ♪

844
00:52:02,213 --> 00:52:05,338
♪ ඔහු නිවාඩු දිනයක් දිනා ඇත, එය වනු ඇත
අද රෑ නිදාගන්න උදව් කරන්න ♪

845
00:52:05,422 --> 00:52:10,171
♪ මගේ දරුවා මට තවත් එකක් මිල දී ගන්නවා
ජීවිතය, කිසිම තැනකට ඉක්මන් නොවී ♪

846
00:52:17,714 --> 00:52:18,714
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

847
00:52:18,714 --> 00:52:23,714
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

848
00:52:18,714 --> 00:52:28,714
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න